MOV
1. യഹോവയുടെ കോപം വീണ്ടും യിസ്രായേലിന്റെ നേരെ ജ്വലിച്ചു: നീ ചെന്നു യിസ്രായേലിനെയും യെഹൂദയെയും എണ്ണുക എന്നിങ്ങനെ അവർക്കു വിരോധമായി ദാവീദിന്നു തോന്നിച്ചു.
KJV
1. And again the anger of the LORD was kindled against Israel, and he moved David against them to say, Go, number Israel and Judah.
KJVP
1. And again H3254 the anger H639 of the LORD H3068 was kindled H2734 against Israel, H3478 and he moved H5496 H853 David H1732 against them to say, H559 Go, H1980 number H4487 H853 Israel H3478 and Judah. H3063
YLT
1. And the anger of Jehovah addeth to burn against Israel, and [an adversary] moveth David about them, saying, `Go, number Israel and Judah.`
ASV
1. And again the anger of Jehovah was kindled against Israel, and he moved David against them, saying, Go, number Israel and Judah.
WEB
1. Again the anger of Yahweh was kindled against Israel, and he moved David against them, saying, Go, number Israel and Judah.
ESV
1. Again the anger of the LORD was kindled against Israel, and he incited David against them, saying, "Go, number Israel and Judah."
RV
1. And again the anger of the LORD was kindled against Israel, and he moved David against them, saying, Go, number Israel and Judah.
RSV
1. Again the anger of the LORD was kindled against Israel, and he incited David against them, saying, "Go, number Israel and Judah."
NLT
1. Once again the anger of the LORD burned against Israel, and he caused David to harm them by taking a census. "Go and count the people of Israel and Judah," the LORD told him.
NET
1. The LORD's anger again raged against Israel, and he incited David against them, saying, "Go count Israel and Judah."
ERVEN
1. The Lord was angry with Israel again. He caused David to turn against the Israelites. The Lord told David, "Go count the people of Israel and Judah."